1 00:00:02,169 --> 00:00:04,003 ERZÄHLER: Zuvor bei Prison Break: 2 00:00:04,171 --> 00:00:08,675 MANN: Sona ist eine Einbahnstraße. Was reinkommt, kommt nie raus 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,343 L.J.: Sie haben mich und Sara erwischt 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,888 L.J. und Sara werden getauscht für Whistler. Sind wir klar? 5 00:00:14,098 --> 00:00:16,641 Ich verrate dir den Plan wenn du mir sagst, wer du bist. 6 00:00:16,809 --> 00:00:18,309 -Ich bin Fischer. -Wirklich? 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,061 Mein Leben liegt in deinen Händen. 8 00:00:20,396 --> 00:00:22,021 Wie geht es L.J.? Wie geht es Sara? 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,565 Sie ist tot, Michael. Ich habe dich angelogen. 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,443 [IN SPANISCH] 11 00:00:28,070 --> 00:00:30,655 Du brichst aus diesem Gefängnis aus, Herr Scofield. 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,198 Du nimmst mich mit. 13 00:00:32,408 --> 00:00:36,661 Noch vier Tage. Wenn ich hier raus bin Bis dahin schaffe ich es immer noch. 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,747 ZAVALA: Es gab zwei Fluchtversuche Versuche in den letzten zwei Tagen. 15 00:00:39,957 --> 00:00:42,041 Verabschieden Sie sich von Sona, Mr. Scofield. 16 00:00:54,430 --> 00:00:56,514 [Männer plaudern auf Spanisch] 17 00:01:09,111 --> 00:01:11,195 [INDlSTlNCT RADLO CHATTER] 18 00:01:12,156 --> 00:01:13,239 [IN SPANISCH] 19 00:01:15,159 --> 00:01:19,287 Mein Vorgänger, Oberst Escamilla, war kein effektiver Anführer. 20 00:01:19,455 --> 00:01:20,538 Er wurde ersetzt. 21 00:01:20,748 --> 00:01:23,416 Ich bin General Zavala. Sitzen. 22 00:01:24,418 --> 00:01:26,210 Ein Schluck Wasser? 23 00:01:29,256 --> 00:01:32,967 Bei allem Respekt, General, ich hatte nichts mit dem zu tun haben, was heute hier passiert ist. 24 00:01:33,135 --> 00:01:35,720 Ich dirigiere immer eine gründliche Untersuchung... 25 00:01:35,888 --> 00:01:38,765 ...und es sind zu viele Unbeantwortete Fragen hier. 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,434 Es ist meine Aufgabe, diese Antworten zu finden. 27 00:01:41,643 --> 00:01:43,603 Wenn Sie mir bei meiner Arbeit helfen, helfe ich Ihnen. 28 00:01:44,146 --> 00:01:45,813 Die Hubschrauber. 29 00:01:46,398 --> 00:01:50,318 Dafür kannst du nicht verantwortlich sein. Du Sie sind doch nicht mit einem Helikopter geflogen, oder? 30 00:01:50,486 --> 00:01:51,611 -NEIN. -Wer war? 31 00:01:51,779 --> 00:01:53,905 -Ich weiß es nicht. Nein. -Weißt du, wer sie geschickt hat? 32 00:01:55,407 --> 00:01:59,243 Seien Sie noch einmal darauf hingewiesen: Es liegt in Ihrem Interesse, die Wahrheit zu sagen. 33 00:01:59,870 --> 00:02:00,995 Ich bin. 34 00:02:03,290 --> 00:02:04,373 [Legt das Glas hin] 35 00:02:06,502 --> 00:02:07,919 Lass uns spazieren gehen. 36 00:02:08,128 --> 00:02:09,754 Ich verstehe deine Ängste. 37 00:02:09,922 --> 00:02:13,090 Aber die Republik Panama Ich kann diese Art von Aktivität nicht zulassen. 38 00:02:13,258 --> 00:02:15,885 Wenn Sie reden möchten, ist jetzt die richtige Zeit dafür. 39 00:02:16,887 --> 00:02:20,473 Ich würde, falls es noch etwas zu sagen gibt. 40 00:02:20,682 --> 00:02:22,850 Dann lässt du mir keine Wahl. Hier entlang. 41 00:02:26,146 --> 00:02:28,898 Das ist nicht gut. Sie stecken ihn in die Hotbox. 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,318 Die Dinge werden viel schwieriger werden für dich. 43 00:02:33,445 --> 00:02:37,073 Es gibt keine Möglichkeit zu gewinnen. Sie müssen kooperieren. 44 00:02:37,241 --> 00:02:40,326 Bekennen Sie sich zu dieser Flucht und stelle dich deiner Strafe durch das Gesetz ... 45 00:02:40,536 --> 00:02:43,454 ...oder es droht eine weitaus größere Strafe in der Sonne Panamas. 46 00:02:43,664 --> 00:02:45,623 Es liegt an Ihnen. 47 00:02:48,669 --> 00:02:52,129 Es ist geschafft. Es ist fertig. 48 00:03:01,640 --> 00:03:03,307 [Seufzt] 49 00:03:37,676 --> 00:03:39,760 [INDlSTlNCT CHATTER] 50 00:03:53,859 --> 00:03:55,651 LlNCOLN: Ich hoffe, meinem Bruder geht es gut 51 00:03:56,278 --> 00:03:58,571 -Tut es weh? -Es ist in Ordnung. 52 00:03:58,739 --> 00:04:00,406 Ich muss ins Gefängnis. 53 00:04:00,574 --> 00:04:02,700 Ich habe die Nachrichten gesehen im Wartezimmer. 54 00:04:02,868 --> 00:04:05,620 Sie identifizierten einige Leichen, aber sie waren es nicht. 55 00:04:05,787 --> 00:04:08,039 Ich werde es herausfinden, wenn ich dort bin. Willst du kommen? 56 00:04:08,206 --> 00:04:11,959 Ich weiß nicht. Nach allem, was ist Es ist passiert, ich weiß nicht, was ich denken soll. 57 00:04:12,127 --> 00:04:13,544 Woran gibt es zu denken? 58 00:04:13,712 --> 00:04:16,464 James hat auf alles eine Antwort. Nichts ergibt einen Sinn. 59 00:04:16,673 --> 00:04:19,008 Hören Sie auf, Fragen zu stellen und schauen Sie sich einfach die Fakten an. 60 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 Ich wollte alles glauben sagte er. 61 00:04:21,511 --> 00:04:25,181 -Und ich möchte immer noch, dass er rauskommt. -Ich will ihn auch raushaben. 62 00:04:26,099 --> 00:04:28,643 Vertrauen Sie mir, ich habe daran gearbeitet jeden einzelnen Tag. 63 00:04:29,353 --> 00:04:31,979 Lincoln, das weiß ich wirklich zu schätzen alles was du getan hast. 64 00:04:33,106 --> 00:04:35,942 Du hast mein Leben gerettet. Du hättest mir nicht so helfen müssen. 65 00:04:36,652 --> 00:04:37,777 Ja, das habe ich. 66 00:04:37,945 --> 00:04:39,570 [TlRES quietscht] 67 00:04:44,326 --> 00:04:46,369 -Steig ins Auto. -Aufleuchten. 68 00:04:57,005 --> 00:04:59,340 Wohin ich auch gehe, da bist du. 69 00:05:01,134 --> 00:05:02,426 Geh nach Hause, Sofia. 70 00:05:02,886 --> 00:05:04,929 [MOTOR STARTET] 71 00:05:09,810 --> 00:05:11,394 [Autotür schließt sich] 72 00:05:14,439 --> 00:05:16,232 [INDlSTlNCT CHATTER] 73 00:05:17,317 --> 00:05:20,194 LANG: Ein Teil von mir wollte um direkt an diesem Tor vorbeizufahren, Alex. 74 00:05:21,029 --> 00:05:22,655 Du verdienst es nicht, hier zu sein. 75 00:05:23,490 --> 00:05:29,328 Eigentlich, wenn man alles nimmt in Betracht ziehen, das tue ich. 76 00:05:34,376 --> 00:05:36,794 -Danke schön. -Warten. 77 00:05:40,465 --> 00:05:42,133 Nicht. 78 00:05:43,135 --> 00:05:45,720 Mein Vater arbeitete in einem Bergwerk seit 30 Jahren. 79 00:05:46,430 --> 00:05:48,514 Er hat dies mit in die Tat umgesetzt jeden Tag. 80 00:05:49,683 --> 00:05:51,559 Hat ihn bis zu seiner Pensionierung in Sicherheit gebracht. 81 00:05:52,519 --> 00:05:53,811 Dann gab er es mir. 82 00:05:55,480 --> 00:05:56,981 [Seufzt] 83 00:05:57,733 --> 00:05:58,983 Ich kann das nicht ertragen. 84 00:05:59,860 --> 00:06:01,318 Gib es zurück, wenn du rauskommst. 85 00:06:05,532 --> 00:06:07,908 -Pass auf dich auf, Alex. -Ja. 86 00:06:19,921 --> 00:06:21,297 [Autotür schließt sich] 87 00:06:24,968 --> 00:06:27,053 [INDlSTlNCT RADLO CHATTER] 88 00:06:34,061 --> 00:06:35,394 [Spricht undeutlich] 89 00:06:45,113 --> 00:06:47,073 Du hast nicht den Mut selbst machen? 90 00:06:47,282 --> 00:06:50,951 Hey, das ist für dich, also sei still Bevor ich meine Meinung ändere. 91 00:06:51,161 --> 00:06:53,621 Nach gestern, Du zweifelst vielleicht an meinen Fähigkeiten... 92 00:06:53,789 --> 00:06:55,414 ...um unsere Vereinbarung einzuhalten. 93 00:06:55,624 --> 00:06:57,291 Ich muss dich motivieren. 94 00:06:57,501 --> 00:06:58,751 Du hast eine Minute. 95 00:07:06,885 --> 00:07:08,511 [gedämpfter Schrei] 96 00:07:09,596 --> 00:07:11,764 L.J., oh Gott. Gott sei Dank bist du am Leben. 97 00:07:12,057 --> 00:07:14,141 [Schweres Atmen] 98 00:07:19,940 --> 00:07:21,774 Vergiss es. Es gibt nichts, was du tun kannst. 99 00:07:21,942 --> 00:07:23,651 -Es gibt immer etwas. -Papa. 100 00:07:23,860 --> 00:07:25,027 Diese Jungs sind gründlich. 101 00:07:25,237 --> 00:07:27,905 Sie folgen dir überall hin. Vertrau mir. 102 00:07:30,450 --> 00:07:32,076 [QULETY] Diese Schlampe ist verrückt. 103 00:07:32,285 --> 00:07:35,704 Sie schnitt Sara den Kopf ab. lch war da. 104 00:07:36,206 --> 00:07:38,457 Ich schloss meine Augen, aber ich hörte es. 105 00:07:38,625 --> 00:07:41,961 Du hörst mir zu. Ich werde es nicht zulassen Dir ist irgendetwas passiert, okay? 106 00:07:42,170 --> 00:07:45,005 Wenn du mich das nächste Mal siehst, Lass mich nicht aus den Augen. 107 00:07:45,173 --> 00:07:47,299 Ich sage dir, was du tun sollst, okay? 108 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Die Minute ist abgelaufen. 109 00:07:49,845 --> 00:07:52,096 Ich und dein Onkel, Wir wissen, was wir tun. 110 00:07:52,681 --> 00:07:55,224 Wir werden dich da rausholen, okay? 111 00:07:55,433 --> 00:07:57,935 -Ich liebe dich. -Ja, ich liebe dich auch. 112 00:08:07,279 --> 00:08:09,446 [INDlSTlNCT-ANKÜNDIGUNG ÜBER P.A.] 113 00:08:09,614 --> 00:08:11,699 [Häftlingsgespräch] 114 00:08:12,993 --> 00:08:14,827 [TÜRKLANGEN] 115 00:08:15,120 --> 00:08:18,414 [WÄCHTER SPRICHT AUF SPANISCH] 116 00:08:25,589 --> 00:08:29,175 Es sieht so aus, als wäre es nicht so gut gelaufen. Du solltest weg sein. 117 00:08:29,342 --> 00:08:30,551 Das solltest du auch. 118 00:08:31,052 --> 00:08:32,344 Was ist passiert? 119 00:08:34,181 --> 00:08:35,931 Es passiert immer noch. 120 00:08:36,099 --> 00:08:38,809 Mir tut Michael leid, aber wir haben einen Weg ohne ihn. 121 00:08:38,977 --> 00:08:42,146 -Du solltest dich etwas ausruhen. -Wie ist der Weg? 122 00:08:42,314 --> 00:08:44,690 Ich werde mich ausruhen, ich werde mich ausruhen. Ich werde mich ausruhen, wenn ich draußen bin. 123 00:08:44,900 --> 00:08:47,818 Ich werde nicht ohne dich gehen. Du hast mein Wort. 124 00:08:47,986 --> 00:08:49,528 Jetzt ruhen Sie sich etwas aus. 125 00:08:55,243 --> 00:08:58,662 [Häftling stöhnt] 126 00:08:59,414 --> 00:09:01,582 Sie sehen Scofield draußen in dieser Redneck-Sauna? 127 00:09:01,750 --> 00:09:04,168 Mal sehen, ob er das Tattoo hat um da rauszukommen. 128 00:09:04,377 --> 00:09:06,045 Du warst dabei, oder? 129 00:09:06,254 --> 00:09:10,216 Ich sehe euch bei Lechero herumlungern. Scofield muss einen Fluchtplan haben. 130 00:09:10,383 --> 00:09:11,675 Wenn ja, weiß ich nichts davon. 131 00:09:12,219 --> 00:09:14,553 Ja, ich wette, das tust du nicht. 132 00:09:14,763 --> 00:09:15,971 [VOMlTING] 133 00:09:16,181 --> 00:09:18,432 Wow. Zu viele Cocktails draußen auf dem Lido-Deck. 134 00:09:20,894 --> 00:09:23,354 Hier kommt Ärger. 135 00:09:25,482 --> 00:09:27,900 -Räum es auf. -Ja, ich werde gleich darauf eingehen. 136 00:09:28,109 --> 00:09:31,403 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? Ich habe dir gesagt, du sollst etwas tun, jetzt tu es. 137 00:09:31,571 --> 00:09:34,198 Brocken aufräumen steht nicht mehr in meiner Stellenbeschreibung. 138 00:09:34,366 --> 00:09:36,700 Die Dinge ändern sich. Sie müssen uns jetzt antworten. 139 00:09:36,910 --> 00:09:40,496 Hey, Höhlenmensch, du machst mir keine Angst. Geh jemand anderem auf die Nerven. 140 00:09:44,167 --> 00:09:45,417 Oh. 141 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 [WÄCHTER GESPRÄCH] 142 00:10:19,202 --> 00:10:21,161 Jorge. 143 00:10:22,747 --> 00:10:24,039 [IN SPANISCH] 144 00:10:24,207 --> 00:10:28,085 Ich habe eine Sonderlieferung. Ich brauche es, um ganz schnell reinzukommen. 145 00:10:28,295 --> 00:10:30,629 -Wie viel? -Ich habe dir 10 Riesen gegeben. 146 00:10:30,839 --> 00:10:32,589 Zehn Riesen für den letzten. Wie viel kostet dieses? 147 00:10:32,757 --> 00:10:33,966 [lacht] 148 00:10:34,134 --> 00:10:36,093 -Kein Grand. -Dann, nein, danke. 149 00:10:36,303 --> 00:10:37,886 Nein, nein, nein. 150 00:10:38,596 --> 00:10:39,930 [IN SPANISCH] 151 00:10:49,566 --> 00:10:53,319 -Bringt dieses Wasser zum Gefangenen. -Warum sollte ich? Er hat es nicht verdient. 152 00:10:56,114 --> 00:10:57,531 SUCRE: Ich werde es tun. 153 00:11:11,463 --> 00:11:14,923 Hallo, Bruder. Erinnere dich an mich? 154 00:11:15,091 --> 00:11:17,051 Das wird nicht funktionieren. 155 00:11:17,260 --> 00:11:18,510 Komm schon, Papi, trink das. 156 00:11:18,678 --> 00:11:21,138 Du kannst nichts zulassen ist L.J. passiert, okay? 157 00:11:21,348 --> 00:11:25,517 Es ist okay. Es geht ihm viel besser als du. Aufleuchten. 158 00:11:25,685 --> 00:11:26,852 Trinken Sie das. Du brauchst es. 159 00:11:37,572 --> 00:11:38,822 Das mit Sara tut mir leid. 160 00:11:41,785 --> 00:11:44,661 Ich werde versuchen, mehr zu schleichen Nächstes Mal ins Gefängnis, okay? 161 00:11:44,829 --> 00:11:47,498 -Ich möchte, dass du aufhörst. -Ich kann nicht. 162 00:11:47,665 --> 00:11:50,459 -Wir alle müssen irgendwann aufhören. -Nun, das werde ich nicht. 163 00:11:50,627 --> 00:11:53,754 Du bist in einem Hühnerstall. Sie brauchen jede Hilfe, die Sie bekommen können. 164 00:11:53,922 --> 00:11:57,716 -Das tue ich nicht. Geh einfach, komm nicht zurück. -Nicht nach allem, was du für mich getan hast. 165 00:11:58,843 --> 00:12:00,511 Gehen. 166 00:12:11,981 --> 00:12:13,148 [TÜR ÖFFNET] 167 00:12:13,608 --> 00:12:16,110 Ich sehe, du hast es versucht um gestern einen Flug zu erwischen. 168 00:12:16,319 --> 00:12:19,279 -Ich habe getan, was ich tun musste. -Aber du bist von unserem Deal zurückgetreten. 169 00:12:19,489 --> 00:12:22,574 Ich habe meinen Arsch gerettet. Ich bin sicher Sie kennen die Strategie. 170 00:12:22,742 --> 00:12:24,618 Jetzt sehen Sie es sich an. Ich bin hier immer noch der Boss. 171 00:12:24,786 --> 00:12:26,203 Wen interessiert es, wer der Boss ist? 172 00:12:26,371 --> 00:12:29,581 Willst du hier raus? Oder willst du weiter darüber reden? 173 00:12:31,918 --> 00:12:35,087 Es ist okay. Wir müssen es nur abwehren. 174 00:12:35,255 --> 00:12:37,714 Nein. Wir brauchen den Ingenieur. 175 00:12:37,924 --> 00:12:39,508 Bewegen Sie es. 176 00:12:39,676 --> 00:12:42,010 Verschwinde hier bevor Sammy zurückkommt. 177 00:12:42,220 --> 00:12:44,012 [SPRICHT AUF SPANISCH] 178 00:12:58,236 --> 00:13:01,488 Achtundneunzig Grad im Schatten, 1 25 in der Box. 179 00:13:01,698 --> 00:13:04,950 Lass uns hineingehen. Wir unterhalten uns in der Klimaanlage. 180 00:13:05,118 --> 00:13:08,829 Morgen wird es heißer, und am nächsten Tag noch heißer. 181 00:13:09,038 --> 00:13:11,123 Am nächsten Tag wirst du tot sein. 182 00:13:11,332 --> 00:13:12,791 Du verstehst es nicht. 183 00:13:13,626 --> 00:13:15,669 Wenn ich dachte, du könntest mir helfen ... 184 00:13:15,879 --> 00:13:16,920 [Seufzt] 185 00:13:17,088 --> 00:13:18,130 Ich kann. 186 00:13:18,298 --> 00:13:21,383 Sie sind sich des Einflusses nicht bewusst Ich habe in dieser Provinz. 187 00:13:21,551 --> 00:13:25,095 Es wäre dir lieber, wenn ich dein Verbündeter wäre als dein Feind, nicht wahr? 188 00:13:25,305 --> 00:13:27,055 Sie kennen diese Leute nicht. 189 00:13:27,265 --> 00:13:28,807 Wir können sie nicht aufhalten. 190 00:13:28,975 --> 00:13:32,019 Nicht du. Nicht ich. 191 00:13:33,897 --> 00:13:35,772 Da war ein Mann. 192 00:13:35,940 --> 00:13:39,026 Ein Drogenboss. Der mächtigste Mann in Panama. 193 00:13:39,235 --> 00:13:44,072 Ein rücksichtsloser Killer mit einer Armee von Schlägern und Diebe hinter ihm. 194 00:13:44,282 --> 00:13:47,367 Er tötete Richter, Polizisten, jeder, der ihm im Weg stand. 195 00:13:47,577 --> 00:13:49,203 Sie sagten, er könne nicht aufgehalten werden. 196 00:13:49,370 --> 00:13:52,956 Aber jetzt ist Lechero im Gefängnis und ich bin an der Macht. 197 00:13:53,124 --> 00:13:56,835 Ich entscheide, wessen Leben auf dem Spiel steht, und im Moment gehört es dir. 198 00:13:59,214 --> 00:14:01,673 Von dem Moment an, als ich hier ankam... 199 00:14:04,511 --> 00:14:06,595 ...ich habe meine Flucht geplant. 200 00:14:10,266 --> 00:14:12,351 [Redet undeutlich] 201 00:14:13,603 --> 00:14:14,937 Er redet. 202 00:14:15,563 --> 00:14:16,813 Woher weißt du das? 203 00:14:16,981 --> 00:14:19,066 Man kommt nicht aus der Box heraus auf irgendeine andere Art und Weise. 204 00:14:19,275 --> 00:14:20,567 [KETTENKLANGEN] 205 00:14:32,705 --> 00:14:34,706 [KLIMAANLAGE SUMMT LAUT] 206 00:14:36,042 --> 00:14:38,335 Die Leute, die die Hubschrauber geschickt haben... 207 00:14:40,338 --> 00:14:44,299 ...es sind die gleichen Leute, die habe meinen Bruder in den USA reingelegt. 208 00:14:45,552 --> 00:14:49,179 Die gleichen Leute Wer wollte mich hier in Sona haben? 209 00:14:49,389 --> 00:14:52,516 Für Sie einen anderen Häftling ausbrechen? 210 00:14:53,810 --> 00:14:56,520 -Ja. -Wer sind diese Leute? 211 00:14:57,689 --> 00:14:59,648 Ich weiß nicht. 212 00:15:00,275 --> 00:15:02,526 Aber sie haben den Sohn meines Bruders. 213 00:15:02,694 --> 00:15:05,320 Sie behalten gerne Sicherheiten. 214 00:15:06,447 --> 00:15:09,575 Ich könnte sein Leben in Gefahr bringen während wir sprechen. 215 00:15:09,784 --> 00:15:11,994 Wenn das, was du mir erzählt hast, wahr ist... 216 00:15:14,330 --> 00:15:16,123 ...du würdest ihn retten. 217 00:15:16,332 --> 00:15:20,168 Ich würde meine Truppen rufen und Befehl geben sofort eine Suche nach dem Jungen. 218 00:15:20,378 --> 00:15:23,171 Aber diese Geschichte? 219 00:15:23,381 --> 00:15:25,841 -Es ist Fiktion. -Es ist wahr. 220 00:15:27,343 --> 00:15:30,971 Es ist das, was du wolltest. Es ist das Einzige, was ich noch zu geben habe. 221 00:15:32,807 --> 00:15:34,224 Bitte. 222 00:15:35,351 --> 00:15:37,769 Sein Name ist L.J. 223 00:15:38,813 --> 00:15:41,189 Er ist erst 16 Jahre alt. 224 00:15:46,946 --> 00:15:48,030 [TÜR SCHLIEßT] 225 00:15:48,197 --> 00:15:51,199 LlNCOLN: Was ist das für ein Geruch? -Sie sind Armandos. 226 00:15:52,410 --> 00:15:54,911 -Diese Dinge kosten Geld. -Jemand hat sie mir gegeben. 227 00:15:55,079 --> 00:15:56,330 -Ich rauche nicht. -WHO? 228 00:15:56,497 --> 00:15:59,291 Dieser Typ. Ich habe ein paar Sachen erledigt für ihn ins Gefängnis. 229 00:15:59,459 --> 00:16:02,961 -Du hast Sachen ins Gefängnis gebracht? Drogen? -Wen interessiert das? Er hat mich bezahlt. 230 00:16:03,171 --> 00:16:05,589 -Du hättest diesen Job aufgeben sollen-- -Ich weiß, ich weiß. 231 00:16:05,757 --> 00:16:08,675 Ich brauche etwas Bargeld für mein Kind. Maricruz ist nicht versichert. 232 00:16:08,843 --> 00:16:11,386 Hören Sie, ich habe gerade Michael gesehen. 233 00:16:11,596 --> 00:16:14,348 -Er ist in Einzelhaft. -Was? 234 00:16:14,557 --> 00:16:17,392 Sie steckten ihn in eine Kiste draußen im Hof ganz alleine. 235 00:16:17,602 --> 00:16:19,186 Er kann nichts tun. 236 00:16:20,647 --> 00:16:22,314 Es wird alles gut. 237 00:16:22,523 --> 00:16:25,567 Es wird nicht gut werden. Ich weiß nicht, was ich tun soll, Mann. 238 00:16:27,654 --> 00:16:30,238 Alles fällt einfach auseinander. 239 00:16:33,534 --> 00:16:34,576 [Häftlingsgespräch] 240 00:16:34,786 --> 00:16:36,536 Was schaust du dir an? 241 00:16:36,704 --> 00:16:37,996 Die Aussicht. 242 00:16:38,206 --> 00:16:41,416 Ich kann nicht anders, als es zu bemerken Du und Lechero haben Freunde gefunden. 243 00:16:41,584 --> 00:16:44,169 Er hat rumgehangen mit vielen weißen Jungs in letzter Zeit. 244 00:16:44,337 --> 00:16:46,546 -Haben Sie ein Problem damit? -Nein, aber Sammy schon. 245 00:16:46,714 --> 00:16:49,091 Sehen Sie, ich habe genau hingesehen, wie ich es immer tue... 246 00:16:49,258 --> 00:16:51,635 ...und ich weiß Euch allen wäre es viel besser gegangen... 247 00:16:51,803 --> 00:16:53,929 ...wenn Sammy nicht mehr da wäre. 248 00:16:54,097 --> 00:16:57,391 Um seine Schnauze müsste er sich keine Sorgen machen in Ihrem Geschäft herumstochern. 249 00:16:58,101 --> 00:17:01,478 -Du schlägst vor? -Sie und ich wissen, dass es passieren muss. 250 00:17:01,688 --> 00:17:03,772 Es gibt nicht viele Männer das würde es mit Sammy aufnehmen. 251 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Ich habe einen bestimmten Mann im Sinn. Ein Mann, der mir etwas schuldet. 252 00:17:07,485 --> 00:17:11,321 Aber wenn ich durchkomme, bin ich im Club, garantiert. Du wirst dafür sorgen. 253 00:17:11,489 --> 00:17:13,907 Heh-heh. In Ordnung. 254 00:17:14,075 --> 00:17:16,702 Ich gehe davon aus, dass Sie die Macht haben diesen Deal machen? 255 00:17:17,578 --> 00:17:19,955 Ich tue. Vereinbart. 256 00:17:24,460 --> 00:17:29,005 Rechts. Nun, vielen Dank, Sir. 257 00:17:38,725 --> 00:17:40,767 [Mann kichert] 258 00:17:51,446 --> 00:17:52,904 [AUFZUGSGLOCKE] 259 00:17:57,243 --> 00:18:00,454 Schau, ich habe nachgedacht über das, was du mir erzählt hast. 260 00:18:00,621 --> 00:18:03,123 -Aber ich kann meinen Job nicht kündigen. -Tu, was immer du tun willst. 261 00:18:03,332 --> 00:18:05,208 Ich würde es tun, wenn du mir ein paar Dollar gibst. 262 00:18:05,418 --> 00:18:07,627 Wieder? Ich habe dir gesagt, ich habe kein Bargeld. 263 00:18:07,837 --> 00:18:10,130 -Was erwarten Sie von mir? -Machen Sie, was Sie wollen. 264 00:18:10,339 --> 00:18:13,133 -Du könntest meine Hilfe gebrauchen. -Möchtest du mir deine Freundschaft in Rechnung stellen? 265 00:18:13,342 --> 00:18:17,095 -Ich habe ein Kind auf dem Weg. -Ich habe ein Kind, das ich vielleicht nie wieder sehen werde. 266 00:18:24,979 --> 00:18:27,689 Ja, hol mir Gretchen. 267 00:18:32,403 --> 00:18:33,862 [Seufzt] 268 00:18:34,071 --> 00:18:37,949 Zu meiner großen Überraschung scheint es so zu sein Sei ein gewisses Maß an Wahrheit in deiner Geschichte. 269 00:18:38,117 --> 00:18:40,994 -Alles, was ich dir gesagt habe, ist wahr. -Das muss ich selbst entscheiden. 270 00:18:41,204 --> 00:18:43,205 -Was kann ich noch sagen? -Dieser Insasse... 271 00:18:43,831 --> 00:18:46,166 ...derjenige, zu dem du geschickt wurdest, um ihn zu befreien... 272 00:18:46,375 --> 00:18:48,668 ...er sollte in der Lage sein, dies zu überprüfen was du mir gesagt hast. 273 00:18:48,836 --> 00:18:51,463 Er sollte es tun, aber ich weiß nicht, ob er es tun wird. 274 00:18:51,672 --> 00:18:53,381 Sag mir seinen Namen. 275 00:18:55,301 --> 00:18:58,845 Sie werden nicht zögern, meinen Neffen zu töten. Ich muss wissen, dass du ihn finden kannst. 276 00:18:59,013 --> 00:19:01,264 -Das werde ich, aber ich brauche einen Namen. -Ich brauche dein Wort. 277 00:19:01,432 --> 00:19:05,018 Du hast es, ich werde den Jungen finden. Nun zum Namen. 278 00:19:08,272 --> 00:19:09,731 [TÜR SCHLIEßT] 279 00:19:09,941 --> 00:19:11,608 Hallo. 280 00:19:14,070 --> 00:19:15,445 Was ist los? 281 00:19:15,613 --> 00:19:17,322 Warum sagst du es mir nicht? 282 00:19:17,949 --> 00:19:20,367 Ich ging in diese Wohnung, Ihre Wohnung. 283 00:19:20,535 --> 00:19:23,036 Und diese Frau tauchte auf, als würde sie dich kennen. 284 00:19:24,121 --> 00:19:25,789 Und dann habe ich einen Reisepass gefunden. 285 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Wer ist Gary Miller? 286 00:19:29,919 --> 00:19:30,961 [Seufzt] 287 00:19:31,128 --> 00:19:35,006 Diese Wohnung, dieser Pass... 288 00:19:35,174 --> 00:19:37,133 ...es ist alles für uns. 289 00:19:38,678 --> 00:19:40,220 So kommen wir davon. 290 00:19:40,388 --> 00:19:44,182 Ich habe an einer Möglichkeit gearbeitet damit wir zusammen sind. 291 00:19:44,392 --> 00:19:46,434 Denken Sie daran, wie wir immer geredet haben über Frankreich? 292 00:19:46,602 --> 00:19:49,354 Oh, James. Ja. Heh. 293 00:19:49,981 --> 00:19:52,023 Unser Plan, zusammen zu sein. 294 00:19:53,317 --> 00:19:57,863 James, wie kann ich dir glauben? Wie kann ich noch irgendetwas glauben? 295 00:19:58,030 --> 00:20:01,867 WÄCHTER: Whistler. Kommen. 296 00:20:02,535 --> 00:20:05,495 [STIMMENBRUCH] Wisse einfach... Wisse einfach, dass ich dich liebe. 297 00:20:12,461 --> 00:20:14,546 [ZAUNRATTELN] 298 00:20:16,507 --> 00:20:17,549 [TÜR SCHLIEßT] 299 00:20:18,259 --> 00:20:20,343 ZAVALA: Es drohen Ihnen schwere Vorwürfe. 300 00:20:23,014 --> 00:20:26,016 Michael Scofield hat es mir erzählt Es gibt einige Leute da draußen... 301 00:20:26,183 --> 00:20:29,227 ...die sehr zielstrebig sind um dich hier rauszuholen. 302 00:20:30,855 --> 00:20:32,188 Wovon redet er? 303 00:20:32,398 --> 00:20:34,858 -Du weißt nichts darüber? -NEIN. 304 00:20:35,067 --> 00:20:38,361 Scofield ist ein kluger Mann, aber... 305 00:20:38,529 --> 00:20:40,280 ...er hat eine fantasievolle Fantasie. 306 00:20:40,865 --> 00:20:42,490 Sie nennen ihn also einen Lügner? 307 00:20:44,493 --> 00:20:45,952 Mehr oder weniger. 308 00:20:48,080 --> 00:20:51,207 Ich konnte die Geschichte verifizieren. 309 00:20:51,626 --> 00:20:55,795 Ich weiß schon alles, Herr Whistler, im Detail. 310 00:20:55,963 --> 00:20:57,339 Ich brauche nur einen Namen. 311 00:20:57,548 --> 00:20:59,966 Wer hat nach außen das Sagen? 312 00:21:00,760 --> 00:21:03,053 Wir können das sofort beenden wenn Sie es zur Verfügung stellen können. 313 00:21:07,266 --> 00:21:08,725 Worüber redest du? 314 00:21:09,936 --> 00:21:11,436 [lacht leise] 315 00:21:17,985 --> 00:21:21,863 [SPRICHT AUF SPANISCH] 316 00:21:25,117 --> 00:21:26,451 [TÜR ÖFFNET] 317 00:21:29,580 --> 00:21:31,081 [ZAVALA SPRICHT AUF SPANISCH] 318 00:21:31,248 --> 00:21:32,666 WHlSTLER: Was ist hier los? 319 00:21:32,959 --> 00:21:34,459 [SPRICHT AUF SPANISCH] 320 00:21:40,841 --> 00:21:43,385 Beginnen Sie jetzt von vorne. 321 00:21:45,262 --> 00:21:46,805 MANN: Hey. BAGWELL: Da sind Sie. 322 00:21:48,015 --> 00:21:51,810 Und hier bin ich ohne meine Tüte mit Leckereien. 323 00:21:54,146 --> 00:21:56,064 Ich hatte Angst, dass du für immer weg wärst. 324 00:21:56,273 --> 00:21:59,317 Die Partei wäre nicht mehr dieselbe ohne dich. 325 00:22:00,444 --> 00:22:03,488 Ich bin froh, dass du zurück bist, weil ich einen Gefallen brauche. 326 00:22:03,698 --> 00:22:08,576 Da geht es um dich, einen Hühnerfuß und ein Mann, der es drauf hat. 327 00:22:09,787 --> 00:22:12,205 -Welcher Mann? -Sammy. 328 00:22:12,415 --> 00:22:15,750 Wenn es dir wieder gut geht, holst du ihn raus dieser Ring und du machst das... 329 00:22:15,918 --> 00:22:17,002 ...Halssache. 330 00:22:17,211 --> 00:22:20,797 Im Gegenzug übernehme ich die Deckung alle Ihre medizinischen Kosten. 331 00:22:23,759 --> 00:22:25,510 Ich sag dir was, du nimmst dir Zeit. 332 00:22:25,678 --> 00:22:28,930 Ich werde jetzt meine Tasche holen und dich aus diesem Elend befreien. 333 00:22:29,140 --> 00:22:31,307 [WHlSPERlNG] Du bist der beste Schwanz im Kampf, Alex. 334 00:22:31,517 --> 00:22:33,018 Bitte lass mich nicht im Stich. 335 00:22:36,981 --> 00:22:39,941 Vielleicht spürst du jetzt mehr Es ist mir angenehm, mir die Wahrheit zu sagen. 336 00:22:42,737 --> 00:22:44,362 Arbeiten Sie mit Scofield zusammen? 337 00:22:48,075 --> 00:22:49,451 [GRUNTZT] 338 00:22:49,618 --> 00:22:52,912 -Arbeiten Sie mit Scofield? -Ja, ja, ich arbeite mit Scofield. 339 00:22:54,081 --> 00:22:55,790 Aber sonst ist niemand beteiligt. 340 00:23:03,966 --> 00:23:08,011 Wie man in Amerika sagt: Wir werden die Geschichte klarstellen. 341 00:23:08,179 --> 00:23:10,722 Ich habe ihnen die Wahrheit gesagt. 342 00:23:10,890 --> 00:23:12,599 Ich schlage vor, dass Sie dasselbe tun. 343 00:23:12,767 --> 00:23:14,851 -Das habe ich. -Er hat nichts bestätigt. 344 00:23:15,019 --> 00:23:17,353 Fragen Sie ihn nach dieser Frau Er hat sich mit getroffen. 345 00:23:17,938 --> 00:23:19,355 Hä? 346 00:23:20,900 --> 00:23:22,067 Es ist nicht das, was du denkst. 347 00:23:22,276 --> 00:23:24,736 Es ist wichtig, was Sie wissen, und du kennst ihren Namen. 348 00:23:24,945 --> 00:23:28,907 Die Tatsache, dass er es nicht zugeben wird, verrät es mir dass er dabei kein unschuldiger Zuschauer ist. 349 00:23:29,075 --> 00:23:30,867 -Du weißt, dass ich es bin. -Beweisen Sie es. 350 00:23:31,035 --> 00:23:34,370 -Nur so kommen wir raus. -Michael, das ist Selbstmord. 351 00:23:34,538 --> 00:23:37,207 Sie werden Sofia töten und sie werden den Sohn deines Bruders töten. 352 00:23:37,374 --> 00:23:41,669 Das ist der Mann, der helfen kann. Er kann nicht Mach alles ohne Namen, also sag es ihm! 353 00:23:43,756 --> 00:23:47,425 James, wir haben keine Wahl. 354 00:23:48,135 --> 00:23:49,803 Es ist vorbei. 355 00:23:53,307 --> 00:23:54,557 Gretchen Morgan. 356 00:24:04,693 --> 00:24:08,238 Ich weiß nicht, wo sie lebt. Ich weiß nicht, wie du sie findest. 357 00:24:08,447 --> 00:24:11,574 Das ist alles, was ich weiß, ihr Name. 358 00:24:12,326 --> 00:24:14,536 Gretchen Morgan. 359 00:24:14,745 --> 00:24:16,079 [AUFZUGSGLOCKE] 360 00:24:16,288 --> 00:24:18,373 [INDlSTlNCT CHATTER] 361 00:24:26,132 --> 00:24:28,550 - Noch zwei davon, bitte. -Mm-mm. Äh-äh. 362 00:24:28,717 --> 00:24:30,718 -Ich werde loslegen. -Nein, er wird bleiben. 363 00:24:30,928 --> 00:24:33,429 Entspannen. Fernando, oder? 364 00:24:35,141 --> 00:24:37,767 Ich möchte nur kurz reden. Allein. 365 00:24:39,520 --> 00:24:42,772 Das hier... ist so allein, wie wir sein werden. 366 00:24:44,150 --> 00:24:45,859 Ich habe von Ihrem Argument gehört mit Lincoln. 367 00:24:46,026 --> 00:24:47,527 [lacht] 368 00:24:47,695 --> 00:24:49,445 Ihr seid doch überall, oder? 369 00:24:49,613 --> 00:24:51,281 Du kennst ihn besser als ich. 370 00:24:51,448 --> 00:24:55,034 Aber aus persönlicher Erfahrung, Höhlen können schwierig zu handhaben sein. 371 00:24:55,244 --> 00:24:58,121 Dieser Mann mag es nicht gesagt werden, was zu tun ist. 372 00:24:58,330 --> 00:25:00,373 Er mag es auf jeden Fall alle anderen herumkommandieren. 373 00:25:00,583 --> 00:25:03,293 Man muss anfangen aufzupassen Für dich selbst, Fernando. 374 00:25:03,502 --> 00:25:05,503 Das Spielfeld ausgleichen. 375 00:25:05,713 --> 00:25:08,089 Du musst nur zurückgehen, entschuldigen. 376 00:25:08,257 --> 00:25:10,884 Sag ihm, dass du bleiben wirst noch ein paar Tage gratis. 377 00:25:11,051 --> 00:25:13,887 Morgen oder übermorgen, Ich rufe an und treffe mich auf einen Drink. 378 00:25:14,096 --> 00:25:16,306 Im Gegenzug bezahle ich. 379 00:25:16,515 --> 00:25:17,765 Fünfzig Riesen. 380 00:25:17,975 --> 00:25:19,475 Ich weiß, was du denkst. 381 00:25:19,685 --> 00:25:22,312 Ich bitte Sie nicht, etwas zu tun das hilft nicht allen. 382 00:25:22,479 --> 00:25:23,730 Ich glaube nicht, dass das hilfreich ist. 383 00:25:23,939 --> 00:25:26,733 Lincoln verursacht ebenso viele Probleme wie er es löst. 384 00:25:26,942 --> 00:25:30,195 Er muss sich selbst aus dem Weg gehen und ich denke, Sie können ihm helfen. 385 00:25:30,362 --> 00:25:32,864 Ich bleibe einen Schritt voraus und du bekommst 50 Riesen. 386 00:25:35,618 --> 00:25:37,160 [Seufzt] 387 00:25:37,661 --> 00:25:38,870 Ich weiß es nicht. 388 00:25:41,248 --> 00:25:42,999 Ich denke, das tust du. 389 00:25:55,095 --> 00:25:58,056 Wo finde ich diese Gretchen Morgan? 390 00:25:59,141 --> 00:26:00,642 Sie ist irgendwo in Panama City. 391 00:26:00,809 --> 00:26:03,269 Das ist keine große Hilfe in einer Millionenstadt. 392 00:26:03,437 --> 00:26:06,564 -Es würde Tage, Wochen dauern. -Ich habe es dir gesagt, ich kenne nur ihren Namen. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,360 -Ich habe keine Ahnung. -Das tue ich. 394 00:26:11,195 --> 00:26:12,862 Aber ich brauche ein Telefon. 395 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 [Handy-RlNGlNG] 396 00:26:20,287 --> 00:26:21,663 -Linc? LlNCOLN: Michael. 397 00:26:21,872 --> 00:26:22,997 Welches Telefon hast du? 398 00:26:23,207 --> 00:26:24,624 Hör mir einfach zu. 399 00:26:24,792 --> 00:26:28,962 Ich muss wissen, wo und wann Ihr nächstes Treffen mit Susan B. ist. 400 00:26:29,171 --> 00:26:32,507 Garfield-Price-Gebäude in der Innenstadt, in einer Stunde. Warum? 401 00:26:32,716 --> 00:26:36,052 Garfield Price. Eine Stunde. 402 00:26:36,553 --> 00:26:38,930 -Kannst du ihr eine Nachricht für mich geben? -Ja. 403 00:26:39,098 --> 00:26:41,182 Sag ihr, dass alles wie geplant läuft. 404 00:26:41,392 --> 00:26:43,434 Was ist los? Warum bist du in Einzelhaft? 405 00:26:43,602 --> 00:26:46,729 Geben Sie ihr einfach die Nachricht, Linc. Wir sehen uns bald. 406 00:26:51,819 --> 00:26:53,736 [MANN RUFT IN SPANISCH] 407 00:26:53,946 --> 00:26:55,405 [Häftlingsgespräch] 408 00:26:55,614 --> 00:26:57,448 [Der Mann spricht auf Spanisch] 409 00:26:58,409 --> 00:27:00,201 [Tür schlägt zu] 410 00:27:26,645 --> 00:27:27,770 Du hättest zuhören sollen. 411 00:27:27,980 --> 00:27:31,065 Wirst du hinwerfen? ein Hühnerfuß über einer Kotzepfütze? 412 00:27:31,275 --> 00:27:33,651 Du hättest wischen sollen. 413 00:27:41,535 --> 00:27:44,370 SAMMY: Stumpy, warte, bis du dran bist, Mann. 414 00:27:50,711 --> 00:27:53,963 Verzeihung. Ich wollte es sehen Patron Lechero, bitte. 415 00:27:55,883 --> 00:27:57,508 Warum willst du ihn sehen? 416 00:27:57,718 --> 00:28:00,219 Ich habe eines davon von ihm bekommen, Und ich habe nichts getan. 417 00:28:00,387 --> 00:28:01,971 Er hört nicht zu. 418 00:28:07,227 --> 00:28:12,065 Der Kampf geht wie geplant weiter nachdem wir zu Mittag gegessen haben. 419 00:28:12,608 --> 00:28:13,983 [ATMETET AUS] 420 00:28:24,953 --> 00:28:26,579 Sammy. 421 00:28:27,664 --> 00:28:29,290 Sie streiten sich? 422 00:28:29,583 --> 00:28:31,250 Ja, was ist damit? 423 00:28:31,460 --> 00:28:35,671 Es ist nicht dein Recht. Es ist nicht dein Platz. 424 00:28:36,173 --> 00:28:37,799 Nun, vielleicht sollte es so sein. 425 00:28:47,601 --> 00:28:48,810 [TELEFON-RlNGS] 426 00:28:49,978 --> 00:28:52,313 [ZAVALA SPRICHT IN SPANISCH] 427 00:28:52,523 --> 00:28:55,858 ZAVALA: Sie ist angekommen. Ich bin auf dem Weg. 428 00:28:56,068 --> 00:28:58,486 WHlSTLER: Du solltest besser Recht haben. 429 00:29:08,414 --> 00:29:09,705 Was ist passiert? 430 00:29:12,751 --> 00:29:15,253 -Es hat funktioniert. -Das hat es getan? 431 00:29:15,462 --> 00:29:17,547 Ja, sie kam auf mich zu, genau wie du gesagt hast. 432 00:29:17,714 --> 00:29:19,674 Hat mir Bargeld angeboten hinter deinem Rücken reden. 433 00:29:19,883 --> 00:29:22,885 -Also bleiben wir beim Plan, oder? Cool. -Ja. 434 00:29:23,095 --> 00:29:25,555 Ich werde sie jetzt besuchen. 435 00:29:29,685 --> 00:29:31,769 [SCHLAFEN, keuchend] 436 00:29:34,982 --> 00:29:37,567 Es ist okay. Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen. 437 00:29:37,776 --> 00:29:40,778 Komm schon. Alles wird gut. 438 00:29:40,988 --> 00:29:43,739 So etwas kann man sich nicht entgehen lassen. 439 00:29:43,907 --> 00:29:45,783 Verschwinde von hier. 440 00:29:45,993 --> 00:29:47,493 Das meinst du nicht so. 441 00:29:47,703 --> 00:29:50,746 -Ja ja. Das tue ich, das tue ich. -Du sprichst nicht klar. 442 00:29:50,914 --> 00:29:54,083 Du sprichst nicht klar. Entzugserscheinungen sind die schlimmste Art zu sterben. 443 00:29:54,251 --> 00:29:57,253 Du wirst zittern und schwitzen bis du in Nichts verdampfst. 444 00:29:57,421 --> 00:29:59,881 Ein langer Weg in die Hölle. Willst du das, Alex? 445 00:30:00,048 --> 00:30:01,883 Oder willst du leben? 446 00:30:02,885 --> 00:30:04,469 [GASPlNG] 447 00:30:04,678 --> 00:30:06,971 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 448 00:30:11,143 --> 00:30:12,351 [BEIDE GRUNZEN] 449 00:30:12,519 --> 00:30:14,228 [STÖHNT] 450 00:30:17,065 --> 00:30:18,399 Wenn du die ganze Nacht wach bist... 451 00:30:18,609 --> 00:30:22,278 ...und der Durchfall läuft an beiden herunter Deine Beine und Erbrochenes ist in Deinen Haaren... 452 00:30:23,697 --> 00:30:26,782 ...komm nicht zurück. 453 00:30:27,075 --> 00:30:28,367 [SNlFFS] 454 00:30:29,703 --> 00:30:31,787 [GASPlNG] 455 00:30:44,343 --> 00:30:46,552 [FRAU LACHT] 456 00:30:49,056 --> 00:30:52,308 Es war ein langer Tag. Lasst uns das einfach hinter uns bringen. 457 00:30:52,518 --> 00:30:55,853 Ich habe eine Nachricht von meinem Bruder bekommen. Alles läuft wie geplant. 458 00:30:56,063 --> 00:30:58,940 Wirklich? Na ja, denke ich er würde einen großen Rückschlag erleiden. 459 00:30:59,149 --> 00:31:01,859 Du kennst Michael, hat es immer geklappt. 460 00:31:02,069 --> 00:31:04,487 Ich tu nicht. Scheint mir er vermasselt ständig alles. 461 00:31:04,696 --> 00:31:06,822 Er erledigt Dinge schneller als du. 462 00:31:06,990 --> 00:31:09,033 Whistler ist morgen draußen, richtig? 463 00:31:09,243 --> 00:31:12,453 -Gretchen Morgan? -Ja. 464 00:31:12,663 --> 00:31:14,914 General Zavala, Panamaische Nationalpolizei. 465 00:31:15,082 --> 00:31:17,625 -Komm bitte mit uns. -Warum? Worum geht es hier? 466 00:31:17,834 --> 00:31:19,752 Nein, ich verstehe nicht. Warten. 467 00:31:19,962 --> 00:31:24,090 Ich hatte damit nichts zu tun. Ich hatte damit nichts zu tun. Nichts. 468 00:31:34,810 --> 00:31:36,018 [Tür schlägt zu] 469 00:31:36,186 --> 00:31:40,481 Sie bestreiten, dass Sie beteiligt waren bei den Fluchtversuchen im Sona-Gefängnis? 470 00:31:40,649 --> 00:31:42,775 Ich war noch nie hier in meinem Leben. 471 00:31:42,985 --> 00:31:45,987 -Du hast noch nie einen der Männer hier getroffen? -NEIN. 472 00:31:46,196 --> 00:31:47,280 James Whistler? 473 00:31:47,489 --> 00:31:49,365 -NEIN. -Weißt du, was mir gesagt wurde? 474 00:31:49,575 --> 00:31:51,576 Von Gefangenen? Ich kann es mir nur vorstellen. 475 00:31:51,743 --> 00:31:54,912 Mir wurde gesagt, dass Sie es sind der Drahtzieher einer Gefängnisflucht. 476 00:31:55,122 --> 00:31:57,498 Und dass du entführt hast ein Junge als Sicherheit. 477 00:31:57,666 --> 00:32:01,002 Wirklich? Bin ich ein Außerirdischer? 478 00:32:01,211 --> 00:32:02,670 Habe ich JFK erschossen? 479 00:32:02,879 --> 00:32:06,924 Sir, ich habe keine Ahnung Wer dieser James Wilson-- 480 00:32:07,134 --> 00:32:09,760 -Whistler. -...Ist. 481 00:32:09,928 --> 00:32:11,345 Ich bin nur zum Entspannen hier... 482 00:32:11,513 --> 00:32:13,681 ...bevor ich zurück muss auf ein weiteres Jahr... 483 00:32:13,849 --> 00:32:16,809 ...der Sozialkundeunterricht an Erstsemester-Idioten. 484 00:32:17,019 --> 00:32:18,477 Sie sind hier Tourist? 485 00:32:20,480 --> 00:32:22,898 Nein, kein Tourist, Sir. 486 00:32:23,525 --> 00:32:26,485 Ich denke gerne an mich als Student des Lebens. 487 00:32:27,070 --> 00:32:29,488 Ein Student des Lebens? 488 00:32:31,700 --> 00:32:33,075 [SPRICHT AUF SPANISCH] 489 00:32:36,121 --> 00:32:37,663 Was hat er gesagt? 490 00:32:37,831 --> 00:32:39,749 „Schalten Sie den Schlauch ein.“ 491 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 [Häftlinge jubeln] 492 00:33:02,856 --> 00:33:04,940 [ALLE JUBELN] 493 00:33:06,401 --> 00:33:08,027 [Schweres Atmen] 494 00:33:20,123 --> 00:33:22,333 [Häftlinge schreien in der Ferne] 495 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 ALLE [GESANG]: Kämpfe, kämpfe, kämpfe. 496 00:33:32,594 --> 00:33:34,679 [LAUFENDES WASSER] 497 00:33:36,348 --> 00:33:38,015 Ich gebe dir eine Chance. 498 00:33:39,017 --> 00:33:41,894 Hast du die Flucht angeordnet? aus dem Sona-Gefängnis? 499 00:33:42,062 --> 00:33:44,563 Ja oder nein? 500 00:34:01,915 --> 00:34:02,957 [Knallt auf den Boden] 501 00:34:03,125 --> 00:34:04,792 [gedämpftes Grunzen] 502 00:34:06,002 --> 00:34:07,378 ZAVALA: Ja oder nein? 503 00:34:11,633 --> 00:34:13,676 Du scheinst dir Sorgen um sie zu machen. 504 00:34:15,554 --> 00:34:18,639 Sie trägt unsere gesamte Zukunft in ihren Händen. Ja, ich mache mir Sorgen. 505 00:34:27,107 --> 00:34:28,441 Ja oder nein? 506 00:34:28,650 --> 00:34:30,234 [Husten] 507 00:34:35,407 --> 00:34:37,742 [Räusert sich, seufzt] 508 00:34:37,951 --> 00:34:39,034 Nein. 509 00:34:39,202 --> 00:34:42,663 Du hast eines bewiesen. Dies ist nicht Ihr erstes Mal. 510 00:34:44,124 --> 00:34:45,624 [Husten] 511 00:34:54,342 --> 00:34:56,093 Komm mit mir. 512 00:35:08,148 --> 00:35:09,440 [TÜR SCHLIEßT] 513 00:35:09,649 --> 00:35:11,358 Kennen Sie einen dieser Männer? 514 00:35:12,778 --> 00:35:14,945 -Ich habe sie noch nie gesehen. -Das ist eine Lüge. 515 00:35:15,155 --> 00:35:18,741 -Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. -Wo und wann hast du sie gesehen? 516 00:35:18,950 --> 00:35:22,203 Sie besuchte ihn zu Besuch. Stimmt das nicht? 517 00:35:23,038 --> 00:35:25,289 Ist das die Frau, für die Sie arbeiten? 518 00:35:26,792 --> 00:35:28,709 Hat sie die Flucht aus dem Gefängnis angeordnet? 519 00:35:32,380 --> 00:35:33,547 Ja oder nein? 520 00:35:35,550 --> 00:35:36,967 [WAFFENHÄHNE] 521 00:35:37,344 --> 00:35:38,969 Ja 522 00:35:39,888 --> 00:35:41,764 In Ordnung. In Ordnung. 523 00:35:42,390 --> 00:35:45,017 -Sie sind derjenige, der das Sagen hat? -NEIN. 524 00:35:45,185 --> 00:35:48,103 Ich weiß nichts über eine Gefängnisflucht. 525 00:35:48,271 --> 00:35:51,440 Ich bin nur der Babysitter. Ich beobachte das Kind. 526 00:35:51,650 --> 00:35:53,359 Wo ist er? 527 00:35:53,860 --> 00:35:56,695 In der Nähe von Paloma. Autobahn 2. 528 00:35:57,322 --> 00:35:58,572 Ich kann dich mitnehmen. 529 00:35:58,782 --> 00:36:02,159 Bring sie zurück in mein Büro. Setz das Mädchen wieder ins Auto. 530 00:36:02,369 --> 00:36:03,786 Wir machen eine Fahrt. 531 00:36:06,039 --> 00:36:07,248 [TÜR ÖFFNET] 532 00:36:07,457 --> 00:36:09,625 Warst du es? 533 00:36:10,126 --> 00:36:11,418 Hast du Sara getötet? 534 00:36:12,712 --> 00:36:15,005 Ich habe keine Ahnung von wem du sprichst. 535 00:36:19,052 --> 00:36:20,386 Ich komme für dich. 536 00:36:23,640 --> 00:36:25,724 [Handschellen klirren] 537 00:36:29,646 --> 00:36:31,313 [Häftlinge jubeln] 538 00:36:47,038 --> 00:36:48,247 [GRUNZEN] 539 00:36:54,212 --> 00:36:55,254 [PUNCH LANDlNG] 540 00:36:57,048 --> 00:36:59,133 [ALLE JUBELN] 541 00:37:09,394 --> 00:37:13,689 Ja! 542 00:37:20,113 --> 00:37:21,572 [SNlFFS] 543 00:37:23,491 --> 00:37:24,909 Herzlichen Glückwunsch. 544 00:37:25,076 --> 00:37:27,202 Du bist ein ganz normaler Buster Douglas, bist du nicht? 545 00:37:27,412 --> 00:37:28,454 Hey, was ist das? 546 00:37:28,622 --> 00:37:29,914 [SNlFFS] 547 00:37:30,123 --> 00:37:31,749 Wie hast du das da oben hinbekommen? 548 00:37:36,880 --> 00:37:38,255 [SNlFFS] 549 00:37:39,466 --> 00:37:40,716 Mm-hm. 550 00:37:40,884 --> 00:37:41,926 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 551 00:37:48,099 --> 00:37:49,934 GRETCHEN: Genau dort. Der Junge ist da drin. 552 00:37:53,563 --> 00:37:55,397 -ln hier? -Es tut mir leid. 553 00:37:58,109 --> 00:37:59,985 GRETCHEN: Es tut mir so leid. 554 00:38:02,989 --> 00:38:05,199 Ich hoffe, es geht ihm gut. 555 00:38:06,576 --> 00:38:07,618 [BEIDE GRÜNZEN] 556 00:38:07,786 --> 00:38:09,244 [RUFE AUF SPANISCH] 557 00:38:09,871 --> 00:38:11,330 [GAGGlNG] 558 00:38:12,040 --> 00:38:14,124 [SCHÜSSE] 559 00:38:29,265 --> 00:38:31,183 [DlALING] 560 00:38:32,227 --> 00:38:34,895 Hol mich ab. Ich bin in der Hütte. 561 00:38:35,855 --> 00:38:37,231 Bringen Sie Handtücher mit. 562 00:38:38,692 --> 00:38:40,609 [DlALING] 563 00:38:40,777 --> 00:38:42,277 [Atmet tief ein] 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,863 Hallo, Lincoln. 565 00:38:49,953 --> 00:38:51,996 [Der Mann spricht lNDlSTlNCTLY ÜBER P.A.] 566 00:38:55,291 --> 00:38:56,500 Augusto. 567 00:38:56,710 --> 00:38:58,085 Schön dich zu sehen. 568 00:38:58,294 --> 00:39:00,045 Ja, danke für die Zigarren. 569 00:39:00,922 --> 00:39:02,297 Sie haben das Paket nicht geöffnet? 570 00:39:02,507 --> 00:39:04,299 Ich werde mich heute darum kümmern. 571 00:39:06,177 --> 00:39:07,553 [Seufzt] 572 00:39:07,762 --> 00:39:09,471 Sie müssen eine Wahl treffen. 573 00:39:09,681 --> 00:39:11,640 Lecheros Tage sind gezählt. 574 00:39:11,850 --> 00:39:13,684 Sind Sie einverstanden? 575 00:39:15,145 --> 00:39:16,854 Dann wissen Sie, was Sie tun müssen. 576 00:39:17,397 --> 00:39:19,314 Ihr habt bisher gute Arbeit geleistet. 577 00:39:19,524 --> 00:39:22,276 Jetzt ist es an der Zeit, etwas zu unternehmen. 578 00:39:23,945 --> 00:39:25,029 Beweisen Sie sich. 579 00:39:25,238 --> 00:39:28,407 Gehen Sie wieder hinein und öffnen Sie das Paket. 580 00:39:33,163 --> 00:39:35,247 [Männer plaudern auf Spanisch] 581 00:39:55,643 --> 00:39:59,772 [IN SPANISCH] 582 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 Komm schon. Lass uns gehen. 583 00:40:03,485 --> 00:40:04,902 Was ist mit dem General passiert? 584 00:40:05,111 --> 00:40:09,156 Der General wurde tot aufgefunden heute Morgen am Highway 2. 585 00:40:09,365 --> 00:40:11,784 Du gehst wieder rein. 586 00:40:13,828 --> 00:40:15,996 Es tut mir leid, das zu hören. 587 00:40:16,664 --> 00:40:18,207 Er schien ein netter Mann zu sein. 588 00:40:23,546 --> 00:40:25,172 [WÄCHTER SPRICHT AUF SPANISCH] 589 00:40:27,300 --> 00:40:29,426 [TÜR SCHLIEßT, LOCKT] 590 00:40:47,821 --> 00:40:49,446 Was machst du hier? 591 00:40:49,614 --> 00:40:52,282 Wenn du immer noch hier raus willst, Ich brauche dein Telefon. 592 00:40:56,246 --> 00:40:58,205 Geh hinein. 593 00:41:00,750 --> 00:41:02,835 [DlALING] 594 00:41:03,837 --> 00:41:05,921 [Handy-RlNGlNG] 595 00:41:07,048 --> 00:41:08,882 -Was? -Wie geht es L.J.? 596 00:41:09,050 --> 00:41:11,468 Ihm geht es gut, aber weißt du was? Susan nicht. 597 00:41:11,678 --> 00:41:13,220 Ihm geht es gut? Bist du sicher? 598 00:41:13,429 --> 00:41:15,639 Ja, ich habe gerade erst telefoniert mit ihm. 599 00:41:15,849 --> 00:41:17,808 LlNCOLN: Warum hast du es mir nicht gesagt? Was ist los? 600 00:41:18,017 --> 00:41:20,269 Er hätte sterben können wegen dem, was du getan hast. 601 00:41:20,436 --> 00:41:24,189 MlCHAEL: Wir haben immer noch Whistler. Solange wir das tun, sind wir gut. 602 00:41:25,775 --> 00:41:27,359 Ich muss gehen. 603 00:41:29,195 --> 00:41:30,654 Hey, hast du Blanco gesehen? 604 00:41:30,822 --> 00:41:34,658 Er läuft herum wie der Vermieter. Sie sagten, Lechero würde sich darum kümmern. 605 00:41:34,868 --> 00:41:36,994 -Das wird er. -Wie lange sagt er das schon? 606 00:41:37,162 --> 00:41:41,290 Wenn Sie und Lechero gerne herumlaufen wollen Ein altes Paar, das sich auf die eine oder andere Weise streitet ... 607 00:41:41,457 --> 00:41:44,501 -...vielleicht möchtest du es in der Küche. -Sei vorsichtig-- 608 00:41:44,669 --> 00:41:46,086 Dann tun Sie etwas. 609 00:41:46,254 --> 00:41:50,257 Oder das nächste, von dem Sie wissen, dass Sie es sind Ich werde Befehle von Scofield entgegennehmen. 610 00:41:53,970 --> 00:41:56,305 MlCHAEL: Manche Leute werden vor nichts zurückschrecken, oder? 611 00:41:56,764 --> 00:41:58,265 Äh-- 612 00:41:59,434 --> 00:42:03,729 Ja, ich weiß. Zumindest sind wir wieder drinnen. 613 00:42:03,897 --> 00:42:08,692 Was natürlich genau so ist was du wolltest, nicht wahr? 614 00:42:08,860 --> 00:42:12,237 -Worüber redest du? -Du hast den Fuchs in den Hühnerstall gelassen. 615 00:42:12,405 --> 00:42:14,239 Der einzige Grund, warum du aufgegeben hast Gretchens Name... 616 00:42:14,407 --> 00:42:16,909 ...war, damit sie dich herausziehen konnte des Feuers. 617 00:42:17,076 --> 00:42:18,785 Du wolltest, dass ich ihren Namen preisgebe. 618 00:42:21,581 --> 00:42:24,875 -Du weißt, dass es nicht bei ihr endet? -Ja, das tue ich. 619 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Die Frage ist, wie geht es dir? 620 00:42:27,712 --> 00:42:31,048 Wie sieht ein einfacher Fischer aus? so viel über das Unternehmen wissen? 621 00:42:31,216 --> 00:42:34,843 Wenn sie zurückkommt, und sie wird... 622 00:42:37,597 --> 00:42:39,723 ...was soll ich sagen? 623 00:42:40,892 --> 00:42:42,851 Wirst du das tun oder nicht? 624 00:42:45,355 --> 00:42:47,481 Sie können ihr sagen, dass die Antwort ja ist. 625 00:42:47,690 --> 00:42:51,360 Aber sobald wir draußen sind, Ich betrachte Sie als Sicherheit. 626 00:42:51,945 --> 00:42:53,070 Mehr nicht. 627 00:42:59,035 --> 00:43:01,119 [Häftlingsgespräch] 628 00:43:18,554 --> 00:43:20,597 [WAFFENHÄHNE] 629 00:43:58,219 --> 00:44:00,220 [ENGLISCH SDH]